Née le 13 juillet 1963 à Zurich, Milena est une écrivaine suisse de renommée internationale. Son père est le dramaturge et écrivain allemand Paul Pörtner et sa mère la psychothérapeute suisse Marlis Pörtner. Son frère Stephan Pörtner est aussi écrivain. Elle a été l’auteure suisse la plus vendue à l’étranger avec 250 000 exemplaires pour l’édition allemande de L’île des femmes de ménage. Ses livres sont traduits en dix langues. Elle fut également parolière pour Michael von der Heide dans son album « Tourist », et vit aujourd’hui à San Francisco.
Bibliographie
Traduit en français :
- L’ile des femmes de ménage, 1994,Calmann-Lévy
- À quoi rêvent les blondes, 1995, Calmann-Lévy
- Mon père et autres imposteurs, 1996, Calmann-Lévy
- Mensonges & Cie et autres nouvelles, 1997, Éditions Zoé
- Cœur d’artichaut, 2002, Calmann-Lévy
- C’est pas le pied !, 2004, Calmann-Lévy
- Yoga, meurtres, etc, 2006, Calmann-Lévy
Non traduit en français :
- Gebrochene Herzen oder Mein erster bis elfter Mord, 1990 Krösus, Zurich
- Das Schlampenbuch, 1992 Krösus, Zurich
- Das Faxenbuch, 1996 avec Angela Praesent. Rowohlt Taschenbuch, Reinbek
- Bananenfüße, 2001, Blessing, Munich
- Schlampen-Yoga oder Wo geht’s hier zur Erleuchtung?, 2005, Blessing, Munich
- Stutenbiss, 2007 Blessing, Munich,
- Flowers in your hair. Wie man in San Francisco glücklich wird, 2008, Blessing, Munich
- Möchtegern, Nagel & Kimche, 2010, Munich
- Das wahre Leben, Nagel & Kimche, 2013, Munich
- Das Glück sieht immer anders aus, 2015, Nagel & Kimche, Munich
- Gebrauchsanweisung für Zürich, 2015, Piper, Munich
- Hinter diesen blauen Bergen, 2017, Verlag Nagel & Kimche
- Land der Söhne, 2018, Verlag Nagel & Kimche
