Elif Shafak est née le 25 octobre 1971 à Strasbourg de parents turcs. Auteure de dix romans salués par la critique, notamment L’architecte du Sultan, et La Bâtarde d’Istanbul, elle a reçu la décoration de Chevalier des Arts et des Lettres pour l’ensemble de son oeuvre. Traduite dans cinquante langues, elle écrit aussi bien en turc qu’en anglais. Militante pour les droits des femmes, elle collabore régulièrement avec des quotidiens internationaux comme The New York Times, The Guardian et La Republica.
-
Bibliographie
- En turc
- Kem Gözlere Anadolu, 1994, Evrensel
- Pinhan, 1997, Metis
- Şehrin Aynaları, 1999, Metis
- Mahrem, 2000, Metis
- Bit Palas, 2002, Metis
- Beşpeşe, 2004, Metis (collectif avec Murathan Mungan, Faruk Ulay, Celil Oker et Pınar Kür)
- Med-Cezir, 2005, Metis
- Aşk, 2009, Doğan
- Kâğıt Helva, 2010, Doğan
- Firarperest, 2010, Doğan
- İskender, Doğan 2011
- Şemspare, Doğan 2012
- En français
- La Bâtarde d’Istanbul : roman (traduit de l’anglais), 2007, Éditions Phébus
- Bonbon Palace : roman (traduit de l’anglais), 2008, Éditions Phébus
- Lait noir, (traduit de l’anglais), Paris, 2009, Éditions Phébus,
- Soufi mon amour, (traduit de l’anglais), 2010
- Crime d’honneur, (traduit de l’anglais), 2013, Éditions Phébus – Prix Lorientales 2014, Prix Relay 2013
- L’Architecte du Sultan, (traduit de l’anglais), 2015, Éditions Flammarion
- Trois filles d’Eve, Flammarion, 2018
- 10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange,(traduit de l’anglais), 2020, Flammarion
- En anglais
- The Saint of Incipient Insanities, 2004, Farrar, Straus et Giroux
- The Flea Palace (traduction de Bit Palas), 2005, Marion Boyars (avec Müge Göcek)
- The Gaze (traduction de Mahrem), 252 pp, 2006, Marion Boyars
- The Bastard of Istanbul, 2006, Viking Adult
- The Forty Rules of Love, 2010, Penguin Viking
- En allemand
- Spiegel der Stadt, (traduction de Şehrin Aynaları) Literaturca Verlag
- Die Heilige des nahenden Irrsinns, (traduction de The Saint of Incipient Insanities), 2005, Eichborn Verlag
