Jessica, Valaisanne expatriée à Zurich, est traductrice diplômée et relectrice. Après avoir travaillé trois ans au service d’entreprises, elle se met à son compte pour pouvoir varier les plaisirs, ce qui lui permet de toucher à des thématiques plus artistiques, comme le cinéma et la littérature. En effet, elle fait de la traduction littéraire à ses heures perdues (trois romans traduits) et s’engage en faveur de projets littéraires divers et variés quand elle ne travaille pas au bar de la brasserie artisanale qu’elle a fondée avec des amis. Elle relit et corrige tous les textes de « LPBP – Les plus belles plumes ». Elle chronique également ses lectures pour la rubrique « L’aristarque ».